Sports Bulletin
English­q¦¬°T®§

¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¥÷Åé°T

¥Ø ¿ý

I. Åé ¾Â ¨Î ÁZ

 

II. ¨ä¥L®ø®§


 

­»´ä¹B°Ê­û¦b²Ä¤Q©¡¥þ°ê¹B°Ê·|¡£¥þ¹B·|¡¤³æ¨®¤Î¥Ð®|¶µ¥Ø¤¤¦@¹Ü±o¥|­±¼úµP

­»´ä¥Nªí¹Î©ó¤Q¤ë¦b¤¤°ê«n¨ÊÁ|¦æªº¥þ¹B·|³æ¨®¤Î¥Ð®|¶µ¥Ø¤¤¦@¹Ü±o¤@ª÷¤T»Éªº¨ÎÁZ¡C¦@178¦W¹B°Ê­û¥Nªí­»´ä°Ñ¥[¥»©¡¥þ¹B·|¦@23¶µ¤ñÁɶµ¥Ø¡C

³æ¨®¹B°Ê­û¤ý¥v´£ªâ¦b¨k¤l¢Ð¢Û¢æ¤p½ü¨®Áɤ¤¬°­»´äºK¤U­º­±¥þ¹B·|ª÷µP¡C¥t¤@¦W³æ¨®¹B°Ê­û¶Àª÷Ä_«h¤À§O¦b¨k¤l40¤½¨½³õ¦a°O¤ÀÁɤΨk¤l¤½¸ô­Ó¤HÁɤ¤¹Ü±o»ÉµP¡C¥Ð®|¹B°Ê­û¾H¥ç®m©ó¨k¤l200¦ÌÁɶ]¤¤¹Ü±o»ÉµP¡C

 

¥Ð®|¥Nªí¶¤¦b¥þ¹B·|¨k¤l4x100¦Ì¨ê·s­»´ä°O¿ý

Åé°|®¥¶P­»´ä¥Ð®|¥Nªí¶¤¦b¥þ¹B·|¨k¤l4x100¦Ì±µ¤O¹wÁɤ¤¥H39.75"¨ê·s­»´ä°O¿ý¡£«e­»´ä°O¿ý¬°39.77"¡¤¡C



 

¶Ë´Ý¤H¤hµw¦aºu²y¥Nªí¶¤¦b¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v°Ï¶Ë´Ý¤H¤hµw¦aºu²yÀA¼ÐÁɤ¤¨ú±o¤Q¥|­±¼úµP

¶Ë´Ý¤H¤hµw¦aºu²y¥Nªí¶¤©ó¤E¤ë¤¤¦b°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©YÁ|¦æªº¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v°Ï¶Ë´Ý¤H¤hµw¦aºu²yÀA¼ÐÁɤ¤¨ú±o¥|ª÷¥|»È¤»»Éªº¨ÎÁZ¡C

¬O¶µÁɨƦ@¦³¤Q¤G¶¤¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡A¥]¬A·s¦èÄõ¡B¿D¬w¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¤ÎÁú°ê¡A¶W¹L¤@¦Ê¦W¹B°Ê­û°Ñ¥[¡C

 

 

´¼»Ù¤H¤h¥Ð®|¥Nªí¶¤¦b²Ä¤­©¡°ê»Ú´¼»Ù¤H¤hÅé¨|Áp·ù¥@¬É¥Ð®|ÀA¼ÐÁɤ¤¨ú±o¤@­±ª÷µP

´¼»Ù¤H¤h¥Ð®|¥Nªí¶¤¡A©ó¤E¤ë©³¦b¿D¬w§¢°ö©ÔÁ|¦æªº²Ä¤­©¡°ê»Ú´¼»Ù¤H¤hÅé¨|Áp·ù¥@¬É¥Ð®|ÀA¼ÐÁÉ4x100¦ÌÁɨơA¬°­»´äűo¤@­±ª÷µP¡C

¬O¶µ´¼»Ù¤H¤h¥@¬ÉÀA¼ÐÁɦ@¦³¶W¹L¤G¦Ê¦ì¨Ó¦Û¤G¤Q¦h­Ó°ê®aªº³»¦y¹B°Ê­û°Ñ¥[¡C

 

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û¤ý±áÄ~¨È¬w¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁÉ«á¦A¦¸¦b2005¦L¥§¤½¶}ÁɫʦZ

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û¤ý©ó¤E¤ë©³¦b¦L¥§¶®¥[¹FÁ|¦æªº2005¦L¥§¤½¶}Áɤk³æ¨MÁɤ¤¡AÀ»±Ñ²üÄõ¿ï¤â±i®üÄR¹Ü±o¤k³æ«a­x¡C³o¥ç¬O¤ý±áÄ~¤E¤ëªì¦b¦L«×®ü¼w¤ÚÁ|¦æªº2005¦~¨È¬w¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁÉÀ»±Ñ¤é¥»¿ï¤â´Ë¹Å´(Ķ­µ)«á¦A¦¸«Ê¦Z¡C

 

´¿ ´Á¦¨¬°¹Ü±o¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁɳ̦~»´ªº«OÄÖ²y¹B°Ê­û

¦~¶È¤Q¤»·³ªº«OÄÖ²y¹B°Ê­û´¿ ´Á©ó¤E¤ë¤¤«i¹Ü¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁÉ­»´ä¯¸¨k¤l«a­x¡A¨Ã¦¨¬°¹Ü±o¸Ó¶µÁɨÆÀA¼Ð³Ì¦~»´ªº¹B°Ê­û¡C

´¿ ´Á¦b­»´äÅé¨|¾Ç°|(Åé°|)¤Î­»´ä«OÄÖ²yÁ`·|¦X¿ìªº2003¦~¡u©ú¤é¤§¬P¡V¼ç½è«OÄÖ²y¹B°Ê­ûºÂ¿ï­p¹º¡v¤¤³Q¬D¿ï¦¨¬°­»´ä«C¤Ö¦~¶¤¶¤­û¡A¨Ã¦b¤µ¦~ªì¦¨¬°Åé°|¼ú¾Çª÷¹B°Ê­û¡C

¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁɬO¨È¬w°Ï°ß¤@¯à°÷¨ú±o¨È¬w±Æ¦W¤À¼Æªº¨µ°jÁɨơC

 

ºë­^¹B°Ê­ûªº³Ç¥X¦¨ÁZ¡£¤K¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤E¤ë¤Q¥|¤é¡¤

©m¦W
¶µ¥Ø
¦W¦¸ / °ÑÁɤH¼Æ
¥Ð®|
¨È¬w¥Ð®|ÀA¼ÐÁÉ ¾H¥ç®m ¨k¤l 200 ¦Ì
4th/ 20
(4/9/2005, ¤¯¤t )
 
¦Ð¤ò²y
¥@¬É¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁÉ 2005 ¤ý±á ¤k¤l³æ¥´
5th/ 64
(15/8/2005, ¬¥§üÁF )
 
2005 ¤¤­^¤H¹Ø¤¤°ê¦Ð¤ò²y¤j®vÁÉ §d½« ¨k¤l³æ¥´
5th/ 32
(29/8/2005, ¥_¨Ê )
 
2005 ¨È¬w¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁÉ ¤ý±á ¤k¤l³æ¥´
1st/ 39
(6/9/2005, ®ü¼w¤Ú )
©x´f·O ¤k¤lÂù¥´
5th/ 32
§õµú±ö
 
§d½« ¨k¤l³æ¥´
3rd/ 64
 
·¨Â§Â× ¨k¤lÂù¥´
5th/ 36
ÃQ¤¯§g
 
§õµú±ö ²V¦XÂù¥´
3rd/ 32
·¨Â§Â×
 
´åªa
²Ä¥|©¡¨È¬w¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ ´ö¹ÅÒ² ¤k¤l 200 ¦Ì¦Û¥Ñªa (14 ·³©Î¥H¤U )
2nd/ 17
(19/8/2005, °Ò¨¦ )
´ö¹ÅÒ² ¤k¤l 400 ¦Ì¦Û¥Ñªa (14 ·³©Î¥H¤U )
1st/ 16
 
Á°·ýû ¤k¤l 50 ¦Ìµìªa (14 ·³©Î¥H¤U )
2nd/ 15
 
Á°·ýû ¤k¤l 200 ¦Ìµìªa (14 ·³©Î¥H¤U )
1st/ 11
 
´ö¹ÅÒ² ¤k¤l 50 ¦Ì½ºªa (14 ·³©Î¥H¤U )
1st/ 19
 
´ö¹ÅÒ² ¤k¤l 100 ¦Ì½ºªa (14 ·³©Î¥H¤U )
4th/ 19
 
´ö¹ÅÒ² ¤k¤l 200 ¦Ì½ºªa (14 ·³©Î¥H¤U )
3rd/ 13
 
Á°·ýû ¤k¤l 200 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa (14 ·³©Î¥H¤U )
3rd/ 15
 
Á°·ýû ¤k¤l 400 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa (14 ·³©Î¥H¤U )
3rd/ 14
 
¶¾µúªY ¤k¤l 50 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
8th/ 23
¬I©¯§E
1st/ 23
 
¶¾µúªY ¤k¤l 100 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
4th/ 20
¬I©¯§E
1st/ 20
 
§d¥[±Ó ¤k¤l 200 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
5th/ 14
 
¦ó¾Õªa ¤k¤l 400 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
5th/ 17
§d¥[±Ó
1st/ 17
 
¼Bµ½´ü ¤k¤l 50 ¦Ì­Iªa (15-17 ·³ )
3rd/ 19
 
¼Bµ½´ü ¤k¤l 100 ¦Ì­Iªa (15-17 ·³ )
4th/ 15
 
¬I©¯§E ¤k¤l 50 ¦Ì½ºªa (15-17 ·³ )
1st/ 19
 
¬I©¯§E ¤k¤l 100 ¦Ì½ºªa (15-17 ·³ )
1st/ 18
 
¦ó¾Õªa ¤k¤l 200 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa (15-17 ·³ )
3rd/ 13
§õ¶®¤å
4th/ 13
 
¶¾µúªY ¤k¤l 4x100 ¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O (15-17·³ )
2nd/ 8
§õ¶®¤å
§d¥[±Ó
¬I©¯§E
 
¶¾µúªY ¤k¤l 4x200 ¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O (15-17·³ )
2nd/ 8
§õ¶®¤å
§d¥[±Ó
¬I©¯§E
 
®]¹Å¨à ¤k¤l 50 ¦Ìµìªa (18 ·³©Î¥H¤W )
2nd/ 6
 
®]¹Å¨à ¤k¤l 100 ¦Ìµìªa (18 ·³©Î¥H¤W )
2nd/ 6
 
¶À¾å´P ¤k¤l 200 ¦Ìµìªa (18 ·³©Î¥H¤W )
2nd/ 7
 
¼B¾ÇÀM ¤k¤l 100 ¦Ì½ºªa (18 ·³©Î¥H¤W )
3rd/ 10
 
¼B¾ÇÀM ¤k¤l 200 ¦Ì½ºªa (18 ·³©Î¥H¤W )
1st/ 6
 
¿½ÝÔùÚ ¨k¤l 50 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
7th/ 28
Á¯C¯E
3rd/ 28
 
Á¯C¯E ¨k¤l 100 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
3rd/ 31
 
¾G¹Å¯E ¨k¤l 1500 ¦Ì¦Û¥Ñªa (15-17 ·³ )
2nd/ 16
 
ÁÂÌɾð ¨k¤l 50 ¦Ì­Iªa (15-17 ·³ )
3rd/ 25
Á¯C¯E
6th/ 25
 
ÁÂÌɾð ¨k¤l 200 ¦Ì­Iªa (15-17 ·³ )
5th/ 20
 
¦¶Å²µM ¨k¤l 200 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa (15-17 ·³ )
5th/ 28
 
¦¶Å²µM ¨k¤l 400 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa (15-17 ·³ )
4th/ 18
 
ÁÂÌɾð ¨k¤l 4x100 ¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O (15-17 ·³ )
2nd/ 14
±i¥üùÚ
¿½ÝÔùÚ
Á¯C¯E
 
ÁÂÌɾð ¨k¤l 4x200 ¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O (15-17 ·³ )
3rd/ 13
¾G¹Å¯E
±i¥üùÚ
¦¶Å²µM
 
ºô²y
2005 ¦~¨È¬wºô²yÀA¼ÐÁÉ ³¯µú±y ¤k¤l³æ¥´
5th/ 32
(5/9/2005, ¯Q¯÷§O§J )
³¯µú±y ¤k¤lÂù¥´
5th/ 16
ªLÄ_Åv
 
¥â¥ã²y
²Ä 17 ©¡¨È¬w¥â¥ã²yÀA¼ÐÁÉ ¬hµ¶­¸ ¤k¤l³æ¥´
2nd/ 128
(27/8/2005, ÀÙ¬w ) ªLµÙ
1st/128
 
±ç¬W®¦ ¨k¤l³æ¥´
5th/ 128
§õÀR
2nd/ 128
 
©«¶®®R ¤k¤lÂù¥´
3rd/ 32
±i·ç
 
ªLµÙ
5th/ 32
®á¨È¼`
 
°ªÂ§¿A ¨k¤lÂù¥´
1st/ 64
§õÀR
 
±ià±
5th/ 64
±ç¬W®¦
 
¬hµ¶­¸ ¤k¤l¹ÎÅé
1st/ 16
ªLµÙ
®á¨È¼`
©«¶®®R
±i·ç
 
±ià± ¨k¤l¹ÎÅé
3rd/ 25
°ªÂ§¿A
±ç¬W®¦
§õÀR
Á¹ūT
 
°ªÂ§¿A ²V¦XÂù¥´
3rd/ 128
±i·ç
 
ªQ¤U 2005 ¤¤°ê¥â¥ã²y¤j¼úÁÉ °ªÂ§¿A ¨k¤l³æ¥´
3rd/ 39
(8/9/2005, «¢º¸ÀØ )
 
´åªa¡£´¼»Ù¡¤
²Ä¥|©¡°ê»Ú´¼»Ù¤H¤hÅé¨|Áp·ù¥@¬É´åªaÀA¼ÐÁÉ ¾H²Q¤å ¤k¤l 100 ¦Ì­Iªa
3rd/ 10
(3/9/2005, §Q§B¨½¯÷ )
±çµÎùÚ ¤k¤l 200 ¦Ì­Iªa
2nd/ 7
 
©P¨J¾® ¤k¤l 200 ¦Ì¦Û¥Ñªa
2nd/ 15
 
©P¨J¾® ¤k¤l 100 ¦Ì½ºªa
3rd/ 11
 
±çµÎùÚ ¤k¤l 5 0 ¦Ìµìªa
2nd/ 15
 
±çµÎùÚ ¤k¤l 20 0 ¦Ìµìªa
1st/ 10
 
±çµÎùÚ ¤k¤l 200 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa
1st/ 9
 
±çµÎùÚ ¤k¤l 400 ¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa
1st/ 6

 

­»´äÅé¨|¾Ç°|¥D®u®b½ÐÅé¨|¬É¤H¤h

Åé°|¥D®u§õ®a²»³Õ¤h©ó¤Q¤ë¤­¤é°²ùڥͻȦæÁ`¦æ³Õ·R°ó®b½ÐÅé¨|¬É¤H¤h¡A·PÁ¦U¾÷ºc¦P¤ß¨ó¤O¡A¥Oºë­^¹B°Ê­û¦b°ê»ÚÅé¾Â¹ð³Ð¨ÎÁZ¡C¶W¹L¥|¤Q¦ì¨Ó¦Û¥Á¬F¨Æ°È§½¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¤ÎÅé¨|Á`·|µ¥¾÷ºc¥X®u¬O¦¸±ß®b¡C

 

°ê»Ú¬ì¾Ç¬ã°Q·| ¡V ¹B°Ê«ì´_ªº¬ì¾Ç²z½×»P¹ê½î

Åé°|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¤éÁ|¿ì°ê»Ú¬ì¾Ç¬ã°Q·|¡C¬O¦¸¬ã°Q·|±o¨ì°ê»Ú¹B°ÊÂå¾ÇÁp·|¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¹B°ÊÂå¾Çº[«P¶i°·±d¤¤¤ß¡B¤Î­»´ä¹B°ÊÂå¾Ç¤Î¬ì¾Ç¾Ç·|ªº¹©¤O¤ä«ù¡C¬ã°Q·|¦®¦b±´°Q¦p¦ó¨î©w¤Î¾ã¦X¤@¨Ç¦³¨t²Îªº¹B°Ê«ì´_­p¹º¡A¥H¤Á¦X¨È¤Ó¦a°Ï±Ð½m¤Î¹B°Ê­ûªº»Ý­n¡C¬ã°Q·|±NÁܽЦh¦ì±M®a¥X®u¥DÃDºtÁ¿¤Î±M®a½×¾Â¡A»P·|ªÌ¥iÂǦ¹Ãø±o¾÷·|¤F¸Ñ¤Î¥æ¬y¹B°Ê«ì´_ªº³Ì·sµo®i¡C

¦³¿³½ì°Ñ¥[¤§¤H¤h¡A½ÐÂsÄý¬ã°Q·|¤§ºô­¶¡Ghttp://www.hksi.org.hk/iss/chi/main.htm¡C

¦³¿³½ìÃÙ§U¤§¾÷ºc¡A½Ð»P¯µ®Ñ³BÁpµ¸¡G
¹q¸Ü¡G (852) 2681 6130
¹q¶l¡G iss@hksi.org.hk

 

Åé¨|¥æ¬y

¿c´Ë³ù¶ø©e·|¦æ¬FÁ`ºÊ¨ì³XÅé°|

¿c´Ë³ù¶øªL¤Ç§J©e­û·|¦æ¬FÁ`ºÊ¯S­³´µ¡£Ä¶­µ¡¤¡A©ó¤E¤ë¤Ü¤@¤é¨ì³XÅé°|¡A¬°¿c´Ë³ù¶ø¹B¥Nªí¶¤´M¨D¦X¾Aªº¶°°V³õ¦a¡C¦bºÞ²z¼h³­¦P¤U¡A¯S­³´µ°ÑÆ[ ¤F¦U¶µÅé¨|¤Î¦í±J³]¬I¡BÅé¾A¯à°V½m¤¤¤ß¤Î¹B°Ê¬ì¾Ç³¡¹êÅç«Ç¡C

 

Åé¨|¸ê°T¤¤¤ß·s±À¤¶

2003 FISA World Rowing Championships (¼Æ½X¼vºÐ)
¦¹®M¼Æ½X¼vºÐÄá¿ý¤F¤G¹s¹s¤T¦~¥@¬ÉÁɸ¥ÀA¼ÐÁɦ@24¶µ¨MÁÉÁɨơA¥]¬A³æ¤HÂù¼ÕÁÉ¡BÂù¤HÂù¼ÕÁÉ¡B¥|¤HÂù¼ÕÁÉ¡BÂù¤H³æ¼ÕµL²ëÁɤÎÂù¤H³æ¼Õ¦³²ëÁÉ¡B¥|¤H³æ¼ÕµL²ëÁɤΥ|¤H³æ¼Õ¦³²ëÁÉ¡B¤Î¤K¤H³æ¼Õ¦³²ëÁÉ¡A¨Ãªþ¦³¸ÔºÉ®Ç¥Õ¤Î¤ñÁɤéµ{¡C

Tigger point and myofascial therapy (¿ý¼v±a)
¦¹®M¿ý¼v±a©ó¤G¹s¹s¤­¦~µo¦æ¡A¥Ü½d¦Ù½¤¿EµhÂI¤Î¦Ùµ¬½¤ªvÀøªk©M¥»Åé·P¨ü°V½m¡A¨Ãªþ¦³¹Ï¤ù¸ÑÄÀ¦Ù¦×µh¯g¡A¤Î¤¶²Ð¹w¨¾³Ð¶Ëªº®a©~¹B°Ê¡C